Jedną z pierwszych rzeczy jakie popełniłem po instalacji było spolszczenie systemu (wg. handbooka, a jakże

). Wszystko poszło fajnie,
locale wywala wszędzie
pl_PL.UTF-8, mc gada po polsku, GNOME również, więc mam wrażenie, że wszystko się udało. Jednak konsola nie wyświetla poprawnie polskich znaków. Mogę je wprowadzić, jednak zamiast poprawnego znaku pojawia się krzaczek, ew. w mc znak nie pojawia się w ogóle (np. zamiast
menu użytkownika jest
menu uytkownika). Gdzie tkwi błąd? Jedyne, co mi przychodzi do głowy, to problem z czcionką, jednak raz, że nie wiem, czy mam rację, a dwa, że nie mam pojęcia jak ją zmienić na poprawną (zakładając, że mam rację

). Chyba, że jest problem leży zupełnie gdzie indziej, tak czy inaczej, nie bardzo wiem, jak się do tego zabrać. Pod X-ami polskie znaczki są, zarówno w programach jak i w terminalu.