To trochę większa operacja, niż Ci się wydaje. Zgodnie z zasadami funkcjonowania portage trzeba wykonać szereg czynności. Wszystko znajdziesz na stronach podanych poniżej.
Przygotowanie lokalnego overlay'a dla własnych ebuild'ów oraz takich, których nie ma w drzewie portage:
http://gentoo-wiki.com/HOWTO_Installing_3rd_Party_EbuildsAktualizacja ebuild'ów:
http://www.gentoo.org/proj/en/devrel/handbook/handbook.xml?part=2&chap=1http://gentoo-wiki.com/HOWTO_Create_an_Updated_EbuildGeneralnei wystarczy, że będziesz postępował według tych instrukcji, co nie do końca jest proste, ale trzeba się przyzwyczaić.