Hej!
Jeżeli chodzi o polonizację gentoo jako root musisz zmienić podane parametry wymienionych plików systemowych:
Plik /etc/make.conf
LANGUAGE=48
LINGUAS="pl"
Plik /etc/rc.conf
UNICODE="yes"
DISPLAYMANAGER="kdm"
XSESSION="kde-3.4.3"
# W przypadku gdny nie korzystasz z KDE a z Gnome należy zamienić wartość kdm na gdm dla zmiennej DISPLAYMANAGER oraz wartość kde-<wersja> na Gnome dla zmiennej XSESSION.
Plik /etc/conf.d/consolefont
CONSOLEFONT="lat2a-16"
CONSOLETRANSLATION="8859-2_to_uni"
Plik /etc/conf.d/keymaps
KEYMAP="pl"
Plik /etc/env.d/99local
LANG="pl_PL"
LC_ALL="pl_PL.UTF-8"
Jeżeli korzystasz z Kde wykonaj jako użytkownik, z konta którego będziesz korzystał następujące polecenie:
echo "exec startkde" ~/.xinitrc
A następnie włącz logowanie w trybie graficznym:
rc-update add xdm default
Dzięki temu podczas uruchamiania system samoczynnie przejdzie do graficznego trybu logowania zamiast logowania w trybie konsoli. Jeżeli korzystamy z kde musimy zainstalować pliki języka polskiego dla tej powłoki. Mając wcześniej ustawioną zmienną LINGUAS="pl" wykonujemy:
emerge kde-i18n
Podczas pierwszego uruchomienia Kde będziesz mógł wybrać język z jakiego chcesz korzystać oraz wiele innych ciekawych opcji. Następnie uruchamiając Centrum Sterowania znajdujące się w menu K (odpowiednik windowsowego Menu Start) przechodzimy do zakładki Administracja Systemu a następnie Menedźer logowania. Podając hasło roota otrzymujemy dostęp do ustawień ekranu logowania w trybie graficznym i tutaj m.in. możemy zmienić język interfejsu na wcześniej zainstalowany polski (o ile już nie jest wybrany domyślnie).
Jeżeli będziesz miał inne pytania - pisz. Postaram się zawsze pomóc. Pozdrawiam.
