Prawdopodobnie korzystasz ze starszej wersji GCC. Sprawdź poleceniem:
gcc-config -l
Jeśli to wersja 3.x to wg. tematu z forums.gentoo.org tu najprawdopodobniej leży problem. Ja widzę trzy rozwiązania:
1) aktualizacja GCC i przebudowa systemu (zajmie sporo czasu)
2) ponowna instalacja systemu na nowym GCC (wtórne, sporo roboty, oszczędzasz niewiele mniej czasu)
3) albo korzystasz ze skryptu skypehack napisanego przez jamapii i umieszczonego w tym samym temacie (moim zdaniem najmniej eleganckie rozwiązanie)